Read More

Des mots de tous les jours

Durante uma calma manhã de trabalho, entre textos, sites e redes sociais, embalo-me ao som de Carla Bruni e Edith Piaf e suas lindas melodias francesas, que encantam até a alma!

Graças à minha professora de francês – que era fascinada pela Carla Bruni - conheci um pouco mais de suas músicas. Mas tenho que confessar, Carla Bruni só é possível em doses homeopáticas. Uma vez lá que outra... aquela voz linda e meio sussurrada tem limite. Não me condenem, mas é assim também com Edith Piaf. Uma voz peculiar e encantadora, mas por duas ou três músicas. Só.

Com um francês básico que tenho, consegui detectar somente algumas palavras, expressões, que mesmo às vezes soltas, encantam-me. Na verdade, não canso de me encantar, a cada dia mais, com francês. Que idioma mais lindo, poético, romântico, chique, inspirador... tuudo!

“Quatre consonnes et trois voyelles, c'est le prénom de Raphaël. Je le murmure à mon oreille et chaque lettre m'émerveille” Como isso pode não ser LINDO?

E isso? Quand il me prend dans ses bras, Qu'il me parle tout bas, Je vois la vie en rose! Que merece tradução: Quando você me prende entre seus braços e susurra, eu vejo a vida em cor de rosa!

Essa música em especial, a La Vie en Rose, pra mim é um paradoxo. A versão original, de Edith Piaf, me transmite, através da melodia, uma música sofrida e até mesmo um pouco depressiva. Em geral, uma canção triste. Só que, ao analisar a letra, é completamente ao contrário. Uma letra de amor, de romance, de felicidade. “C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie. Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie”.

Por isso, gosto da versão da banda Pomplamoose. Acho que mantém o drama original, mas transmite um pouco mais da alegria da letra.

Bom... voltarei ao mundo real e ao português que me resta. Já que a França só em planos, futuros, quem sabe... :)

Read More

ado, aado, agricultura no meu quadrado! xD

Mais uma da série "ado, aado, reitoria no meu quadrado" xD"

Mesmo tema, outros personagens.

Uma breve história.

Sexta-feira - 19h
E a sábia decisão foi tomada "Não vou ir a pós hoje".
Em princípio por preguiça, mas depois de uma mágica ligação, a falta resumiu-se a atualizar - lê-se criar - um cirrículo decente para a menina e um futuro promissor.

"Queres trabalhar? Me manda teu currículo" - dizia a voz do outro lado da linha.
"Mas eu já trabalho, assessor. Como assim? Tá, te mando em seguida" - disse a menina, sem muito entender.
E lá se foi pro corel criar alguma coisa decente.

Bolinhas para lá, informações e certificados pra cá... Enviado.

Sábado - 20h - o celular toca...
"Segunda-feira às 10h, pode ser?"

Segunda-feira, às 10h.
"Ótimo! O mais breve possível, pode ser?"

No outro dia...
"bla bla bla bla bla bla... o que o senhor acha?" - perguntava a menina para o diretor.

O mais breve possível, às 13h30.
"Bom Dia!" - disseram todos da sala da revista.

Carol sorriu. Simplesmente sorriu.

Read More

1 ano depois...

Depois de mais de 1 ano desatualizado, a jornalista aqui resolveu tomar vergonha na cara e postar alguma coisa.

Pouca coisa, na verdade, pois a inspiração passou um pouco longe hoje.
Mas vou aquecendo os dedinhos e vamo que vamo!!

:)

Read More